mais le soleil aussi réclame ton visage, ô âme

Trevos, 26 de Julho de 2009

Montre ton visage, ta silhouette, ta démarche, fais honte aux fleurs, aux cyprès du jardin.

Sans Amour, nous ne sommes pas des hommes et des femmes: si tu es humain, choisis l´Amour.

Parce que tu m´as révélé ce secret entre Dieu et moi-même viens dresser la potence de l´avenir.


Nodira, (1792-1842), Ghazels Ouzbekes, Action Poétique, p. 37
Née à Andijane. A trente ans, elle perdit son mari Omarkhan, poète et governer du Khanat de Konda. Elle passa le reste de sa vie avec des amateurs et es protecteurs de la littérature. Les ghazels de Nodira, très musicaux, sont ancore courament chantés.


*O título é da autoria de Ouvaissi," poétesse de la cour de Kokant et amie de Nodira"