13 dezembro, 2009

uma caligrafia da alma



texto de mi librito "Si Sabes Ver "



agarra una hoja de papel
o una tela o una plancha de metal
en este momento
empieza tu aventura
empieza un dialogo
hay preguntas
hay respuestas
vibramos
con una sola mirada
vemos los detalles
pero tambien el conjunto
todo el espacio
todo un universo
en sus mìnimos detalles
el ojo el espìritu la mano
todo se concentra
en una intimidad creadora
y sobre este papel
o plancha o tela
comienza nuestra aventura

una suerte de destino
donde hay que ponerlo todo
todo lo que sientes
todo lo que puedes
todo lo que sabes
y trata de tamizarlo

a veces este acto creador
es como un trancazo
a veces es suave
como una caricia

A imagem e o título são igualmente de Myra Landau - ver aqui
esta aventura esta uniòn
la sentiràs cada vez
que comiences a trabajar
quiero decir
toda la vida

quiero que entiendas
que tambien al trabajar
el papel la tela o la plancha
estàs trabajando sobre ti.

dibujandote
grabando al mismo tiempo
dentro de ti
llenàndote de color

-sobretodo divertiendote
en plena libertad-

y asi ninguna lìnea o puntos
o circulos o manchas de color
que estàs haciendo
ninguna de estas cosas
se van a perder

salen de dentro de ti
pero regresan y te enriquecen

nuestro trabajo
es magia pura
renovaciòn sin limites
constante meditaciòn
y trance constante

esto es muy importante
este momento
este instante
o esta eternidad

la obra plàstica DEBE ser
un trabajo un "algo"
que sale de adentro de uno
aprender a ver dentro de uno mismo
y transmitir este sentimento

Myra Landau (ver aqui)




* Conheci Myra Landau através da Luísa Vilaça, autora do blogue Um Olhar de Perto e do João Menéres autor do blogue Grifo Planante. Agradeço-lhes terem-me dado a conhecer esta preciosa Senhora das Artes Plásticas. Myra é alguém cuja capacidade criativa se propaga à velocidade da luz, não só na tela como nas palavras, toda a sua alma é expressão que encanta e eu estou encantada com ela. Hoje a minha edição mostra o modo como a criadora Myra Landau encara a arte, pegando nas coisas mais simples para edificar articulando a palavra, as formas, as cores, o que de mais belo há na comunicação - A expressão Artística como uma caligrafia da alma.

Obrigada Myra, por te ter conhecido! A ti, a teu irmão Yosif Landau e a tua filha Dominique Landau. Estou fascinada contigo e com a tua família!!

Nota Biográfica da autora Myra Landau:

latinoamericana. Nata in Romania, ma cresciuta da quando aveva 12 anni tra Brasile e Messico, Myra Landau ha adottato le colline romane come dimora, dopo essere arrivata in Italia nel 1994. «Non ho patria, e anche la parola patria non mi piace. Ho vissuto in molti paesi, ma sono una persona senza limiti di frontiere o bandiere. Dove ho gli amici, sono a casa e l'Italia è per me cosi». Racconta in queste poche parole la sua intensa vita, iniziata dalla fuga dall’Europa sconvolta dalla guerra e dai regimi totalitari, approdata sulla riva della libertà espressiva del Brasile degli anni ’50. La Landau è poi maturata come artista in Messico, dove ha lavorato ed insegnato belle arti per decenni. Vade retro è il romanzo intenso della sua vita, scritto in quattro lingue. (Andrea Palladino)

12 comentários:

myra disse...

WOWWWWWWWWWWWWWWWWWW, obrigadaaaaaaaaaa, nao mereço todas estas tuas palavras, mas gostei, adorei. o ego é uma coisa "terrivel"!!!!!!! beijos, beijos beijos, nao sei mais o que te dizer de tanta emoçao....
mais beijosssssssssss

Gisela Rosa disse...

De nada Myra...tu mereces porque brotas em tudo o que fazes!!!!!!!


Mil beijinhos

Gisele Freire disse...

Lindo Gisela!

bj
Gi

Voar sem Hasas disse...

obrigada
ás duas
pela força que anima, pelas palavras com garra,,,,

é bom partilhar destes momentos

beijosssss

myra disse...

outra vez Gisela, obrigada, por terme posto no teu blog, muitos beijos

iracema forte caingang disse...

Caligrafia da alma...Belíssimo!!!
BEIJOS

João Menéres disse...

GI

A mim nada tens a agradecer, bem sabes.
À MYRA, que teve a extrema gentileza de me dedicar o trabalho OUTONO (sempre presente no meu sidebar), é que tudo devemos.
Com ela - para lá dos COMENTÁRIOS recíprocos - tenho trocado mails que sempre enriquecem o meu pouco SABER.
É uma ARTISTA e uma SENHORA !
A sua vida nunca foi fácil.
No entanto, nunca se deixou abater por nenhuma das imensas contrariedades com que o Destino teimou, e teima, em lhe colocar à frente.
Sabemos que a Vida é uma prova de obstáculos inesperados.
Inesperados, porque depois do último ultrapassado - e quando julgamos ter o percurso limpo - logo outro diferente aparece.
Pois, a MYRA, continua com a sua vontade férrea a manter a energia de décadas atrás!
Agarrada à sua ARTE, que desenvolve com uma lucidez impressionante, está cada vez mais jovem.
A sua pujança é um espanto que nos torna minúsculos!
Não vive isolada. Vive com a ARTE e rodeada de um
grupo enorme de admiradores e amigos.

GISELA RAMOS ROSA: TODOS te estamos gratos, infinitamente gratos, por este teu destaque à MYRA!
Reescrevo as tuas palavras:
A MYRA, > é a expressão Artística como uma caligrafia da alma <.
Um beijo cheio de ternura para a MYRA que quero traduza a minha admiração por ela.
Para ti, GI, um beijo agradecido e reconhecido.

myra disse...

oi, Joao, obrigada mas que EXAGERADO!!!!!:))))))

obrigada a todos e beijos tambem a todos e cada um....
un especial a Gisela:::

Mar Arável disse...

Tudo muito belo

e significativo

bjs

alice disse...

mais uma vez, a gisela partilha como ninguém coisas bonitas e interessantes, pelo que agradeço. um beijinho grande*

Chris disse...

É sempre um prazer revisitar este teu recanto e redescobrir novos poemas, nomeadamente de Myra Landau.
Um abraço,
Chris

Graça Pires disse...

"Caligrafia da alma" Só o título já nos diz todo o mistério, toda a beleza...
Obrigada, Gisela, por nos dar a conhecer Myra Landau.
Um grande beijo.